2020年12月4日、Toby氏がTwitterにUndertaleのスケッチを公開しました。Temmie氏によるトリエルのスケッチと、Toby氏によるアズリエルとキャラ（最初におちてきたニンゲン）のスケッチです。原作では名前入力欄の隠し要素としてしかわからない、最初におちてきたニンゲンの『ほんとうのなまえ』が書かれた資料が公開されたのは恐らく初めてです。

Toby氏のスケッチ画像の文字を書き起こして下さった方がいたので、それを元に和訳しました。間違っているところもあるはずなので、ご容赦ください。

Toby氏のツイート

Also found this way less good concept art drawn by me. Due to timing I had to make the sequence shorter, but originally I wanted to show them looking at the "stars" together, drawing pictures, eating pie, etc. pic.twitter.com/X5LU6wfqci

— tobyfox (@tobyfox) December 4, 2020

書き起こして下さった方のツイート

in case nobody can read his handwriting i'm pretty sure this is what it all says on that last part pic.twitter.com/6uAIPRxKTF

— SKL (@SuperKirbylover) December 4, 2020

原文

3 poses:

- asriel holding flowers, chara holding too many

- them eating pie, chara holding a knife -> knife next to chara

- them looking at stars, parallel to earlier

和訳

Toby：あと僕が描いたダメダメなコンセプトアートも発見しました。タイミングの関係で、シーンを短くしなきゃいけなかったのですが、元々僕は"星"を一緒に見たり、絵を描いたり、パイを食べたり(etc.) しているふたりを見せたかったんです。

彼らはみんなミイラのように包帯にくるまれていた。

3 ポーズ:

- 花を抱えているアズリエル、いっぱい抱えているキャラ

- パイを食べているふたり、ナイフを持っているキャラ→キャラの隣にナイフ

- 星を見ているふたり、以前のものと類似

※最初の文の包帯につつまれているtheyが何を指すのか（キャラとアズリエルか、もしくは他のニンゲンか）はわかりませんでした。

また、このラフのうちのいくつかはTemmie氏によって描きなおされてアートブックに収録されています。気になる方はチェックしてみてください↓

https://www.fangamer.jp/products/undertale-art-book