しがないオタクのUndertale備忘録

Undertaleの情報をまとめるメモ的ブログ。主に公式の情報をあつかう予定です。

ホーム 投稿一覧

【eSHOP終了間近】Toby氏が影響を受けたゲームまとめ

【eSHOP終了間近】Toby氏が影響を受けたゲームまとめ

2022年8月9日火曜日
公式
Toby氏がこれまでのインタビューの中で挙げていた、UndertaleとDeltaruneを作る際に影響を受けたゲームをリストアップしました。 2022年8月30日13:30にWiiU/3DSのeSHOPが販売終了し、…

DELTARUNE公式グッズについてのToby氏声明文の和訳

DELTARUNE公式グッズについてのToby氏声明文の和訳

2022年5月4日水曜日
公式
翻訳
2022.4.27、Toby氏が個人用のTumblrにて、ある声明を発表しました。DELTARUNEの公式グッズ展開と、ファングッズ製作についての説明です。 その数日前の4月21日に、白ラルセイぬいぐるみとその着せ替…

Undertale6周年公式生放送の和訳

Undertale6周年公式生放送の和訳

2022年3月20日日曜日
公式
翻訳
2021.9.15、Undertaleが6周年を迎えました。その記念として、FangamerのスタッフさんがDeltaruneを実況プレイし、Toby氏がリアルタイムにコメントをしていくという公式生放送が行われまし…

【本体不要】100円でXbox版Undertaleをプレイする方法

【本体不要】100円でXbox版Undertaleをプレイする方法

2022年3月12日土曜日
公式
UndertaleのXbox版追加要素をプレイしたいけど、本体は高いし置く場所ないし面倒だし…。とお考えの方々へ朗報です！ 本体を買わずに "100円" で追加要素がプレイ可能になる新サービスが…

Toby氏の大学ノート和訳：その3

Toby氏の大学ノート和訳：その3

2021年6月4日金曜日
準公式
翻訳
2017.01.09、Toby氏がTwitterで古いメモ帳の一部を公開しました。Undertaleかdeltaruneのプロットと思われます。12ツイートあるのですが、文量が多いため分けて和訳しています。 　内容が…

Toby氏の大学ノート和訳：その2

Toby氏の大学ノート和訳：その2

2021年5月6日木曜日
準公式
翻訳
2017.01.09、Toby氏がTwitterで古いメモ帳の一部を公開しました。Undertaleかdeltaruneのプロットと思われます。13ツイートあるのですが、文量が多いため数回に分けて和訳しています。 　…

Toby氏の大学ノート和訳：その1

Toby氏の大学ノート和訳：その1

2021年4月21日水曜日
準公式
翻訳
2017.01.09、Toby氏がTwitterで古いメモ帳の一部を公開しました。Undertaleかdeltaruneのプロットと思われます。画像は7枚あるのですが、文量が多いため数回に分けて和訳していこうと思い…