しがないオタクのUndertale備忘録

2017.01.09、Toby氏がTwitterで古いメモ帳の一部を公開しました。Undertaleかdeltaruneのプロットと思われます。13ツイートあるのですが、文量が多いため数回に分けて和訳しています。 　…

2017.01.09、Toby氏がTwitterで古いメモ帳の一部を公開しました。Undertaleかdeltaruneのプロットと思われます。画像は7枚あるのですが、文量が多いため数回に分けて和訳していこうと思い…

Toby氏が2018年3月3日にツイートした画像に、ある小ネタが隠されていました。文字を書き起こして下さった方のツイートを和訳しました。以前筆者が公開していたものを移転・修正しています。 口調が真似できていないところ、…

2020年12月4日、Toby氏がTwitterにUndertaleのスケッチを公開しました。Temmie氏によるトリエルのスケッチと、Toby氏によるアズリエルとキャラ（最初におちてきたニンゲン）のスケッチです。原作…

Undertaleは 2015.09.15 が発売日です。毎年この誕生日を公式が何かしらの形でお祝いしてくれています。そのリンクをまとめました。漏れがあるかもしれないのでご了承下さい。 ※2021.09.05　1周年未…

2周年の時に公式タンブラーにて告知された目覚まし時計アプリ。その記事とスクリプトをこのブログの筆者が和訳しました。公式訳準拠ですが、読みやすくするため漢字を使いました。以前に筆者が発表したものを移転＆修正しました。 …

公式のインタビュー記事の一部を時系列順にまとめました。記事のリンクと、記事の要約や筆者のコメントを書きました。 2013.05.25　 new! Toby Fox’s Undertale – DEV 2 DEV …